Retour de voyage depuis bientôt une semaine. Juste avant la panique du Coronavirus, le microbe qui est parti de la Chine et qui s'est rendu en Ontario et au Québec à peu près en même temps que nous atterrissions à Montréal. Du Portugal, je n'ai entendu que peu de vraies nouvelles à propos de ce virus. Le Portugal ne compte pas beaucoup dans la grande Europe. De plus, c'est un langage difficile à apprivoiser. Après quatre long séjours depuis 2015, je peine encore à comprendre la langue. J'ai trouvé que c'était plus facile cette année; je vois le lien avec le français, l'espagnol et l'italien.

      Le Portugal est un pays très hospitalier, ses citoyens sont accueillants, son climat doux et la végétation diversifiée et colorée. J'ai fait une provision énorme de photos et de souvenirs pour inspirer ma démarche d'artiste, tant dans le visuel que dans l'écriture.

      Ici au Canada, nous sommes tellement privilégiés de toutes sortes de manières. Je n'arrête pas de dire merci intérieurement à chaque fois que je regarde autour de moi. Les champs, les arbres. le silence, la maison confortable, l'accès facile à tous les services me fait sentir choyée comme une enfant gâtée. J'ai vu des gens pauvres au Portugal, je ne dirais pas la misère mais on la sent toute proche à rôder.

       Et puis, je suis revenue à mes routines de lecture, d'écriture et d'exercices. J'avoue que faire une promenade dans la gadoue et la neige à peine fondue ne se compare pas à une promenade sur le bord de l'Atlantique sur les pierres grises et beiges qui ont été placées de façon à former des motifs. Il n'y a pas de comparaison possible avec une marche dans le sable doré ou blanc des plages de l'Algarve.
Cependant, il y a nos petits arbres rabougris, nos conifères si petits quand je les compare aux immenses pins sur le site de Senohra da Rocha ou aux immenses figuiers que nous avons découverts dans un petit parc près du Jardin botanique de Lisbonne. Ils étaient au moins trois à couvrir d'une ombre douce le petit café au centre de ce parc, le Café Esplanade.  Je ne me rappelle pas avoir vu rien de semblable au Canada, même pas en Colombie-Britannique. Je n'ai pas assez exploré mon pays.

      Voilà la raison des voyages, le dépaysement, la découverte et l'appréciation de l'inconnu et enfin le bonheur de revoir son chez soi et le cadre familier de notre communauté. Cela m'a fait rêver de la Gaspésie et j'ai bien hâte d'aller m'y promener ce printemps et cet été.

       Enfin, je peux plonger à mon aise dans toutes les lectures qui m'ont manqué et surtout les auteurs et autrices qui nourrissent et consolent mon esprit et mon âme. De Siri Hustvedt, Colette, Margaret Atwood, Monique Champagne, Sylvie Drapeau, Allison Hoover Bartlett, Catherine Perrin, Elena Ferrante, Patti Smith, Beatrice Masini, Catherine Leroux, Jocelyne Saucier à Virginia Woolf, je butine, je relis, je me promène dans leurs pages, je relis, je me délecte des mots et des poèmes, des images, je rêve, je copie des bouts de phrases, des paragraphes entiers, parfois juste des mots.

Bref, je suis de retour dans mon refuge pour créer, écrire et lire, lire sous fond musical.

Dernière promenade à Lisbonne, avenue Liberdad.

Merci à mon fils pour la photo. J’en ai fait un tableau. 

Droits d’auteur: septembre 2019. Johanne B.

Voilà septembre revenu et bien entamé. Deux visions de mon été, le chalet vu par mon fils qui a bien aimé canoter sur le lac et prendre des photos, le jardin chez nous, un oasis de verdure. Voilà une image convenue comme me l’avait expliquée la jeune étudiante lors de notre atelier d’écriture. Sauf que les descriptions simples et les images littéraires connues sont parfois les plus claires et les plus précises. Mon but comme auteure n’est pas de réinventer le langage mais de l’utiliser pour donner ma perspective et offrir ma vision au monde. Je ne vise pas un lectorat enthousiaste ou la célébrité.

Pour en revenir à mes deux photos, elles représentent les deux pôles de ma vie en ce moment. La péninsule de la  Gaspésie et mon lieu de résidence actuelle. Je me nourris de la Gaspésie comme artiste et pour la famille aussi. Je me repose et refais mes forces dans mon jardin. En nettoyant la maison, je classais des vieilles photos d’il y a plus de vingt ans. Celles qui ont gardé mon attention le plus longtemps, les photos de notre cour qui n’était qu’un vieux champ jauni, rempli de broussailles et de roches. Voilà maintenant, les arbres, les fleurs, les arbustes qui l’ont adouci, embelli et offrent toute la fraîcheur dont nous avons besoin lors des canicules de juillet. Je me souviens d’une citation dont j’ai oublié l’auteur qui disait en gros: « Si vous avez aimé et fait un jardin, vous avez réussi votre vie. Alors, je considère que mon conjoint et moi avons réussi nos vies.

Droits d’auteure: Percé, août 2019. Photo par J. Berger

Rocher Percé, combien d’années, de roches pulvérisées, réduites en poussière, te reste-t-il?
Autant que les mille rayures qui composent ta nouvelle promenade, autant que les roches plates qui la décorent, autant que les brins d’herbe qui offrent un peu de douceur aux pieds fatigués de marcher sur les galets qui entourent ta masse imposante et qui composent la plage encore déserte. Un vrai miracle, cette solitude qui t’entoure. Notre trésor de la Gaspésie reste encore accessible et offre de merveilleux points de vue pour l’observer. Ma Gaspésie salée, sablée, enrochée, il a fallu te quitter. Je reviendrai.

Je suis de retour dans un coin du pays, chaud et humide, écrasée par le soleil et ses ombres puissantes. Affalée sur l’herbe, cherchant l’ombre qui m’attaque tout à coup près de l’érable. Je l’enlace et me laisse glisser à ses pieds. Écorce rugueuse dans mon dos, tu serres tes griffes sur ma peau. Les feuilles murmurent, se penchent, épaisses de sève, baladant cette ombre tant désirée au gré de la brise. Bienheureuse saison, été infini, reste ici, loin de la Gaspésie.

Une belle journée de mai, un cardinal est venu me dire bonjour et j'ai eu le temps de le photographier avant qu'il ne s'envole. Pour moi cela représente l'espoir, le renouveau, la fraîcheur des débuts et la palette de couleurs que je préfère. Les bouquets de fleur de mon érable de Norvège faisaient un si beau contraste avec le rouge du cardinal, le vert lime et citron des champs et le bleu frais acide du ciel. Il y a des paysages qui invitent à la description et vous plongent dans l'espoir et la mélancolie tout à la fois. Je pourrais très bien faire une toile abstraite à partir de ce cliché. Il est assez ordinaire mais il m'inspire beaucoup. Cela me rappelle la lecture de "Manuel de peinture et de calligraphie" par Jose Saramago. Quel livre inspirant pour une artiste visuelle et aussi pour une écrivaine. Il a bien mérité son prix Nobel, Saramago. Les artistes ont besoin d'être nourris par d'autres formes d'art. Nous avons besoin de voir comment les idées, les sentiments, les intuitions se traduisent d'autres manières. Par exemple, certains morceaux de musique me donnent envie de sauter sur mes pinceaux comme les livres que j'apprécie et les auteurs que j'admire me font sortir mes carnets et mes crayons. Parfois, ce sont les sentiments comme la tristesse, la joie, la peur, l'indignation qui deviennent les moteurs de notre création. Alors ce que nous créons peut vraiment représenter le monde autour de nous.

Cologne, le Jardin Botanique, une journée remplie d'effluves, de couleurs, de saveurs. Une visite dans la serre aux camélias, des fleurs, des arbustes magnifiques et pour couronner le tout, un lunch sur la terrasse, au soleil. Il y avait de délicieux choix pour un pique-nique; nous avons mangé une soupe au lait de coco, une salade de pommes de terre, un délicieux petit pot de crème glacée artisanale et du café. Un vrai festin sous le ciel d'azur. Danke Augusta, l'impératrice qui a commencé ce jardin.

Les rayons floraux du forsythia sont là pour me rappeler que le printemps viendra un jour.

Une photo que j’ai prise rapidement dans l’auto. Une vue de la tour de Emden, au retour du centre-ville. Quelle jolie ville, tout simplement. J’ai remarqué que les gens sont très sympatiques et confiants car tous les gens à vélo qui vont à l’épicerie ou à la pâtisserie laissent les vélos non enchaînés. Il faut se sentir bien dans sa ville pour faire cela. J’ai bien aimé le climat, un peu frais au début d’avril mais très vert et beaucoup de fleurs déjà, les jonquilles, les crocus, quelques tulipes et bien sûr les arbustes comme les forsythia. J’ai essayé de nouvelles pâtisseries presque à chaque jour mais j’ai aussi marché de 5 à 8 km en moyenne par jour. Le style de vie est bien meilleur pour la santé en Europe. Nous n’avons pas le choix de marcher. J’y retournerais demain si je pouvais.